Annons

Annons

Kändisarnas bästa extraknäck

Nyheter

Förr var det lite fult. I dag är det kändisarnas populäraste extraknäck, och alla gör det - från Persbrandt till Papa Dee. — Att dubba film har blivit rumsrent, säger Sharon Dyall.

Det är en mysig, ombonad stämning i studion på dubbfabriken Morgankane i Stockholm. Sharon Dyall står vid mikrofonen och väntar på att bilderna ska rulla på bioduken några meter bort. Hon har tio år i branschen och filmer som ”Ringaren i Notre Dame” och ”Hajar som hajar” på meritlistan. Den här gången gäller uppdraget ”Ice age 2” och att ge röst åt flera småfigurer, vid sidan om Robert Gustafssons sengångare Sid, Eva Röses mammuthona Ellie och Andreas Nilssons pungråtta Eddie. - Mitt jobb är att göra alla kärringar, säger Sharon med ett skratt och letar efter rätt tonfall åt en gnällig höna. ”Ursäkta mig har du gälar va?” väser en mopsig sköldpadda med Johan Ulvesons röst och där ska Sharon in med en replik. I rummet intill sitter regissören Christian Ståhlgren och ljudteknikern Bernt Eklund och granskar varje suck, inandning och munrörelse. Allt måste klaffa perfekt. -Det är många skådespelare som inte klarar det här. Du måste vara musikalisk och rytmisk och tajma in munrörelserna, samtidigt som du sätter inlevelsen och karaktären, och det kan vara rätt så knepigt, säger Sharon.

Läs vidare med Digital!

8 kri veckan i 8 veckor

Läs HD för 8 kr/vecka i 8 veckor – därefter tillsvidare 119 kr/månad. Ingen bindningstid.

Säg upp när du vill.

Det här ingår i Digital

  • Fri tillgång till alla nyheter på hd.se och i vår nyhetsapp.
  • HDpasset med mängder av erbjudanden – spara tusenlappar!
  • Nyhetsbrev med de senaste nyheterna – direkt i mejlen varje dag.
Vi är en del av Bonnier News (559080-0917)
Betalningar hanteras av Klarna

Annons

Annons

Annons

Nästa artikel under annonsen

Hej! Vi använder cookies.
Vi gör det för att förbättra funktionaliteten på sajten, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig och för att vi ska kunna säkerställa att allt fungerar som det ska.
Vår policy