Kina är ett av världens mäktigaste länder, ekonomiskt såväl som politiskt. Det kan man inte utläsa av antalet översatta skönlitterära verk. Men något börjar förändras. Förra året översattes fler romaner, noveller, poesi och barnböcker från kinesiska till svenska än tidigare år och kanske indikerar detta att trenden har vänt.