I ”Irenes självbiografi & andra noveller”, med vilken Silvina Ocampo sent omsider introduceras på svenska, saknar jag framför allt ett för- eller efterord. Så att läsaren skulle kunna få veta lite mer än att hon föddes 1903 i Buenos Aires och dog nittio år senare. Att hon var gift med författaren Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges närmaste vän och samarbetspartner, och att de tre tillsammans utgör grundpelarna i den magiska realismen som medveten genre. Att hon var syster till den mer berömda Victoria Ocampo, grundare av den legendariska litteraturtidskriften Sur och av Borges kallad ”den mest argentinska kvinnan”.