Det är rätt häpnadsväckande och en rejäl välgärning för oss läsare hur mycket bra litteratur från Irak som kommit på svenska på senare år. Inte minst genom Jonathan Moréns försorg. Han har bland annat översatt Ahmed Saadawis uppmärksammade roman ”Frankenstein i Bagdad” och Hassan Blasims ännu mer uppmärksammade novellsamling ”Irakisk Kristus”, direkt från arabiskan.