Att Sverige är hårt drabbat av coronapandemin är ingen hemlighet: nästan 600 000 fall hittills och 12 000 avlidna i en befolkning på drygt 10 miljoner. På de kartor över smittspridningen som EU-kommissionen vill införa färgas stora delar av Sverige, Skåne inbegripet, i varnande mörkrött.