Annons

Annons

Annons

Annons

Annons

krönikaSkåne

Kalle Lind
Jag är på tysklärarens och islänningarnas sida

Jag minns hur en tysklärare på mitt högstadium blev utskrattad när hon sa att tyskar helst använder tyska ord. Hormonpaketen framför henne hånflinade åt självklarheten och använde ett engelskt ord när de kallade henne loser.

Det här är en krönika.Analys och värderingar är skribentens egna.

På isländska heter de här ungefär ”strålskiva”. På svenska – skiv-skiva. Foto: Jurek Holzer /TT

Annons

Hon hade förstås rätt. Där svenskan rakt av plankat franskans ”millieu”, har tyskarna konstruerat ett eget ord: Umwelt, omvärld. Den tyskspråkige som inte stött på ordet innan kan förstå vad det betyder. ”Miljö” är obegripligt för den som inte hört det förr.

Läs vidare med Digital!

8 kri veckan i 8 veckor

Läs HD för 8 kr/vecka i 8 veckor – därefter tillsvidare 129 kr/månad. Ingen bindningstid.

Säg upp när du vill.

Det här ingår i Digital

  • Fri tillgång till alla nyheter på hd.se och i vår nyhetsapp.
  • HDpasset med mängder av erbjudanden – spara tusenlappar!
  • Nyhetsbrev med de senaste nyheterna – direkt i mejlen varje dag.
Vi är en del av Bonnier News (559080-0917)
Betalningar hanteras av Klarna

Nästa artikel under annonsen

Till toppen av sidan
Hej! Vi använder cookies.
Vi gör det för att förbättra funktionaliteten på sajten, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig och för att vi ska kunna säkerställa att allt fungerar som det ska.
Vår policy