Socialjouren misstänkte att mamman i en barnfamilj var utsatt för våld i hemmet. Men ärendet blev efter felregistrering liggande i tre månader.