Det skiljer åttio år mellan Bertil Hallin och barnbarnen August och Knut Thompson. När de träffas kan de konstatera att många ord och uttryck är typiska för den egna generationen, och blir obegripliga för andra. Och att ”halle da´” numera heter ”Oh my God”.